尊敬的各位专家、学者、师生：
为深入贯彻习近平文化思想，立足文化强国与国际传播能力建设等国家战略，推动构建中国自主翻译学知识体系，由中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会主办、国防科技大学军政基础教育学院军事外语系承办的“第九届中国翻译史研究专家研讨会”将于2026年5月29日至31日在长沙举行，其中5月29日报到，5月30日会议，5月31日离会。
“中国翻译史研究专家研讨会”是国内翻译史研究领域具有重要影响力的品牌学术会议，已成功举办八届，在学界享有盛誉。本届研讨会以“翻译的战斗力：历史、范式与未来”为主题，立足历届论坛的经典议题，并结合承办单位学科优势，围绕军事翻译、红色翻译、翻译史理论、典籍外译、科技翻译、区域传播等相关议题展开深入研讨，搭建军地协作、文理融通、古今对话的高端学术交流平台。
目前会议筹备工作正有序推进。现将有关事项通知如下：
一、会议主题
翻译的战斗力：历史、范式与未来
二、会议时间与地点
1. 2026年5月29日（周五）：报到（延年世纪酒店）
2. 2026年5月30日（周六）：会议（国防科技大学三号院）
3. 2026年5月31日（周日）：离会
三、大会与分论坛议题（拟）
（1）军事翻译史与战斗力生成
（2）红色翻译与国家翻译实践
（3）翻译史理论与研究方法
（4）近现代翻译史与知识转型
（5）科技、医学与应用知识翻译史
（6）区域翻译史与跨域传播
（7）译者群体、翻译机构与翻译出版
（8）典籍外译与古典文本研究
（9）文学、戏剧与跨文化传播史
（10）翻译技术与多模态知识传播
四、特邀嘉宾
特邀嘉宾包括主旨发言专家、主持人、分论坛点评专家及列席专家等（持续更新中），按姓名音序排列如下：
1. 段 峰（四川大学外国语学院教授、博士生导师，中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会副主任委员）
2. 范武邱（中南大学外国语学院副院长、教授、博士生导师，《外语与翻译》执行主编）
3. 方 红（北京航空航天大学教授、博士生导师）
4. 傅敬民（广东外语外贸大学云山资深教授、博士生导师，《上海翻译》主编）
5. 韩子满（上海外国语大学语料库研究院副院长、教授、博士生导师）
6. 胡安江（四川外国语大学副校长、教授、博士生导师）
7. 胡 强（湘潭大学二级教授、博士生导师）
8. 黄 勤（华中科技大学外国语学院教授、博士生导师）
9. 黄立波（西安外国语大学副校长、教授、博士生导师，中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会副主任委员）
10. 季压西（原南京炮兵学院翻译室译审）
11. 蓝红军（广东外语外贸大学高级翻译学院院长、教授、博士生导师）
12. 李海军（长沙学院外国语学院院长、教授）
13. 李伟荣（湖南大学教授、博士生导师）
14. 李学宁（广西民族大学教授、博士生导师）
15. 林嘉新（西北工业大学教授、博士生导师）
16. 罗 天（西南大学外国语学院MTI教育中心主任、教授）
17. 罗选民（清华大学二级教授、博导，广西大学君武讲席教授、亚太翻译与跨文化传播研究院院长）
18. 穆 雷（广东外语外贸大学教授、博士生导师）
19. 彭天洋（北京第二外国语学院高级翻译学院院长、教授）
20. 任东升（中国海洋大学外国语学院教授、博士生导师，青岛市新型智库“国家翻译协同创新中心”主任）
21. 苏 艳（华中师范大学外国语学院副院长、教授、博士生导师）
22. 汪宝荣（杭州师范大学外国语学院翻译所所长、教授）
23. 王东风（广东外语外贸大学云山工作室首席专家，中山大学二级教授、博士生导师）
24. 王建开（复旦大学外文学院教授、博士生导师，中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会副主任委员）
25. 王一多（国防科技大学外国语学院教授、博士生导师）
26. 肖志兵（广西民族大学外国语学院副院长、博士生导师）
27. 邢 杰（广东外语外贸大学高级翻译学院副院长、教授、博士生导师）
28. 杨 平（中国翻译研究院副院长、《中国翻译》主编）
29. 杨文地（中南大学外国语学院院长、教授、博士生导师）
30. 余承法（湖南师范大学外国语学院教授、博士生导师）
31. 袁丽梅（上海大学外国语学院副教授、《上海翻译》副主编）
32. 张 旭（广西民族大学二级教授、博士生导师，中国英汉语比较研究会副会长、翻译史研究专业委员会主任委员）
33. 仲文明（中南大学外国语学院副院长、教授、博士生导师）
34. 周 毅（海军军医大学副教授）
主旨发言题目及具体议程（含分论坛）安排，以后续分发的会议手册和会务通知为准。
五、参会资格
组委会严格落实军队单位会议规模控制有关要求。自本通知发布日起，不再接受新的会议报名。组委会将根据前期报名情况，分批联系拟邀请参会师生，确定参会意愿、发放正式邀请函。广大师生参会资格以收到邀请函为准。
六、会议费用
本次研讨会不收取会务费。除特邀嘉宾外，各参会人员交通、住宿费用自理。会议当天，所有参会人员午餐、晚餐由承办方统一安排在校内餐厅就餐，不另行收取餐费。
七、报到、住宿与会场安排
（注：相比一号通知有重要更新）
报到与住宿地点
延年世纪酒店
酒店地址：长沙市开福区三一大道301号（地铁3号线四方坪站2号出口）
预订电话：18874282020（吴经理） / 0731-88338383（座机），会务组已为参会人员预留足量房间（请报会议名）。
报到交通指南：
1. 黄花国际机场（T1）：地铁6号线（谢家桥方向）至朝阳村站，站内换乘3号线（广生方向）至四方坪站2号出口；出租车约25公里、35分钟。
2. 长沙火车南站（高铁站）：地铁2号线（梅溪湖西方向）至长沙火车站，站内换乘3号线（广生方向）至四方坪站2号出口；出租车约15公里、30分钟。
3. 长沙火车站：地铁3号线（广生方向）至四方坪站2号出口；出租车约6公里、15分钟。
地铁四方坪站2号口出站后，步行约100米即可到延年世纪酒店。
以上交通时间为参考，实际以当日路况为准。
会议地点
国防科技大学三号院
地 址：长沙市开福区福元路1号
主会场：国防科技大学三号院军政基础教育学院一楼圆形报告厅
分论坛：305教学楼
会场通行与接驳保障
会议当天，承办方统一安排“延年世纪酒店——国防科技大学三号院”往返车辆接驳保障。因校内管理要求，会议期间参会代表请按会务组指引，凭代表证统一乘车进出校园、往返会场和住宿地点。具体发车时刻、乘车点、联络人由会务组另行通知，并在报到现场提示。
伙食保障
会议当天午餐、晚餐由承办方统一安排在校内餐厅就餐，具体时间和地点以会务通知为准。
八、组织机构
主办单位
中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会
承办单位
国防科技大学军政基础教育学院军事外语系
协办单位
1. 《翻译史论丛》编辑部
2. 《中国翻译》编辑部
3. 《上海翻译》编辑部
4. 《外语教学》编辑部
5. 《西安外国语大学学报》编辑部
6. 外语教学与研究出版社
九、联系方式
会务组：殷老师 16680835276、林老师 15215976506
会务邮箱：FYSLT2026@163.com
中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会
国防科技大学军政基础教育学院军事外语系
2026年5月
（初审：肖志兵 复审：吕雅芬 终审：高崧耀）
