张曼，女，博士，上海外国语大学教授，美国德州大学高级访问学者。主要研究方向：翻译学，翻译文学史，比较文学。出版著作《老舍翻译文学研究》、《老舍中外文学关系研究》《中国外国文学研究的学术历程》（共12卷，参与）、《国外汉学史》（合著）《林则徐评注》（评注）等。出版译著《非洲短篇小说选集》（合译）、《蝴蝶花园》（合译）、《解析安德森〈想象的共同体 〉》（即将出版）等。发表论文30多篇。主持教育部社科基金一般项目1项，参与并完成陈建华教授主持的国家社科基金重大项目1项。